Numbers 23:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပႃႇလၢမ်ႇ ၵေႃႈလၢတ်ႈတီႈၶုၼ် ပႃႇလၵ်ႈ လႄႈဝႃႈ၊ ၶုၼ်လူင်ၸုၵ်းယူႇၵႃႈတီႈႁိမ်းယိတ်ႈဢၼ်တုတ်ႇၽႆးၼႆႉတႃႉ၊ ၵဝ်တၵ်းၵႂႃႇဢေႃႈ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး လီမႃးႁပ်ႉႁူဝ်တၢင်းၵဝ်တၵ်းမႃးဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းၶိုၼ်းမွၵ်ႇလၢတ်ႈၵႃႈဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈ ၼႄပျႃးတီႈၵဝ်ၼၼ်ႉတီႈၶုၼ်လူင်ဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ ၶိုၼ်ႈၵႂႃႇၵႃႈၼိူဝ်လွႆဢုၼ်ႈလုၵ်ႈၼိုင်ႈဢေႃႈ။-

ၵမ်းၼၼ်ႉ ပႃႇလၢမ်ႇ၊ လၢတ်ႈတီႈၶုၼ် ပႃႇလၵ်ႉ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ၸုၵ်းယူႇၵႃႈတီႈႁိမ်းၶိူင်ႈတၢင်းလူႇဢၼ်တုတ်ႇၽႆးၼႆႉတႃႉ။ ၵဝ်တၵ်းၵႂႃႇႁႂ်ႈလႆႈႁုႁၼ်လွင်ႈဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တၵ်းမႃးထူပ်းၵဝ်ႁိုဝ်၊ဢမ်ႇထူပ်းႁိုဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းၶိုၼ်းမွၵ်ႇလၢတ်ႈၵႃႈဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈၽုၺ်ႇဢွၵ်ႇၼႄပျႃးၵဝ်ၼၼ်ႉတီႈၶုၼ်လူင်ယူႇဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ၶိုၼ်ႈၵႂႃႇယူႇၵႃႈၼိူဝ်လွႆဢုၼ်ႈလုၵ်ႈၼိုင်ႈဢေႃႈ။-