Numbers 23:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁပ်ႉႁူဝ်တၢင်း ပႃႇလၢမ်ႇ သေယဝ်ႉ၊ ပႃႇလၢမ်ႇ လဝ်ႊလၢတ်ႈတီႈမၼ်းၸဝ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၶႃႈၸဝ်ႈမႄးႁႅၼ်းယိတ်ႈပလၢင်ႇ ၸဵတ်းဢၼ်သေလႄႈ ဢဝ်ဝူဝ်းပေႃႈယေႈတူဝ် ဢိၵ်ႇတင်းသူဝ်းပေႃႈယေႈတူဝ်ပုၵ်ႈၸေႃႇ ၵႃႈၼိူဝ်ယိတ်ႈပလၢင်ႇ ယေႈဢၼ်တီႈၶႃႈယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမႃးထူပ်းမၼ်းလႄႈ၊မၼ်းၵေႃႈလဝ်ႈလၢတ်ႈတီႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၶႃႈၸဝ်ႈမႄႈႁႅၼ်းၶဵင်ႇတၢင်းလူႇၸဵတ်းဢၼ်သေယဝ်ႉ၊ဢဝ်ဝူဝ်းတင်းသူဝ်းယေႈမဵဝ်းယေႈတူဝ်ႁဵတ်းတၢင်းလူႇၵႃႈၼိူဝ်ၶဵင်ႇတၢင်းလူႇၵူႈဢၼ်တီႈၶႃႈယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။