Numbers 23:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ မၼ်းဢဝ်တင်းၵႂၢမ်းပရေႃးၽႅတ်ႈသေလႄႈ ဢွၵ်ႇသူပ်းဝႃႈၸမ်ႉ၊ ၶုၼ် ပႃႇလၵ်ႈ ႁွင်ႉဢဝ်ၵဝ်သေၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢႃႇရမ်ႇ လႄႈ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း မေႃႇၽႃႉ ႁွင်ႉဢဝ်ၵဝ်သေ ၵႃႈတီႈလွႆၽၢႆႇဝၼ်းဢွၵ်ႇတင်းလၢႆၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ မႃးလႄႈၵိၼ်ႇလႃႇၵိၼ်ႇဝႃႈ မဵဝ်း ယႃႇၵုပ်ႈ ပုၼ်ႈၵဝ်သေၵမ်း။ မႃးလႄႈဢဝ်မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ဢၢပ်ႈပၼ်တီႈတၢင်းလူႉတၢင်းလႅဝ်သေၵမ်း၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆမႃးယဝ်ႉ။-

ပႃႇလၢမ်ႇ၊ ဢဝ်တင်းၵႂၢမ်းပရေႃးၽႅတ်ႈ သေလႄႈလၢတ်ႈဝႃႈၸမ်ႉ၊ “ၶုၼ် ပႃႇလၵ်ႉ၊ ႁွင်ႉဢဝ်ၵဝ်သေၵႃႈတီႈ မိူင်း သီးရီးယႃး၊ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိူင်း မေႃႇၽႃႉ၊ ႁွင်ႉဢဝ်ၵဝ်သေ ၵႃႈတီႈလွႆတင်းလၢႆဢၼ်မီးၽၢႆႇ ဝၼ်းဢွၵ်ႇၼၼ်ႉဝႃႈ၊ ‘မႃးလႄႈၵိၼ်ႇလႃႇၵိၼ်ႇဝႃႈတီႈမဵဝ်း ယႃႇၵုပ်ႈ၊ ပုၼ်ႈၵဝ်သေၵမ်း။ မႃးလႄႈလၢတ်ႈၵႂၢမ်းသႄႉသွမ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ သေၵမ်း၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။