Numbers 24:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉၶုၼ် ပႃႇလၵ်ႈ ၼၼ်ႉ ၸႂ်မႆႈၶႆႈၸႃႉတီႈ ပႃႇလၢမ်ႇ လႄႈ တူပ်းမိုဝ်းသေယဝ်ႉ၊ ၶုၼ် ပႃႇလၵ်ႈ လၢတ်ႈတီႈ ပႃႇလၢမ်ႇ လႄႈဝႃႈ၊ ၵဝ်ႁွင်ႉၸဝ်ႈမႃး ႁႂ်ႈလႆႈၵိၼ်ႇလႃႇၵိၼ်ႇဝႃႈရၢၼ်ႇသူႇၵဝ်ဢေႃႈ။ တူၺ်းလူး၊ ၸဝ်ႈပၼ်တၢင်းလီၵူၺ်းၵူၺ်းတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈသၢမ်ပွၵ်ႈယဝ်ႉလူင်ပႄႇ။-

ၶုၼ် ပႃႇလၵ်ႉ၊ ၸႂ်မႆႈၶႂ်ႈၸႃႉၼႃႇလႄႈဢဝ်တႃမိုဝ်းမၼ်းၼင်ႇၵၼ်ထုပ်ႉသႂ်ႇၵၼ်လႄႈလၢတ်ႈတီႈ ပႃႇလၢမ်ႇ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ၵဝ်ၶႃႈႁွင်ႉၸဝ်ႈမႃးႁႂ်ႈလႆႈၵိၼ်ႇလႃႇၵိၼ်ႇဝႃႈတီႈရၢၼ်ႇသူႇၵဝ်ၶႃႈတင်းလၢႆဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊ၸဝ်ႈသမ်ႉပၼ်တၢင်းလီတီႈၶဝ်ၵူၺ်းၵူၺ်းထူၼ်ႈထိုင်သၢမ်ပွၵ်ႈယဝ်ႉလူင်ပႄႇ။-