Numbers 24:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ၼႅတ်ႈပၢႆႈမိူဝ်းၵႂႃႇၵႃႈတီႈမိူင်း တီႈဢၼ်ၸဝ်ႈယူႇၼၼ်ႉသေတႃႉ။ မိူဝ်ႈဢွၼ်တၢင်းၼၼ်ႉ ၵဝ်မီးတၢင်းၵျၢမ်ႇတၢင်းပွင် တၵ်းယုၵ်ႉယွင်ႈဝႆႉ ၵႃႈၼႂ်းမုၼ်ၽုင်းဢၼ်ယႂ်ႇၼႃႇဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးႁၢမ်ႈတၢပ်ႈႁႄႉၶႅၼ် ႁႂ်ႈမုၼ်ၽုင်းၸဝ်ႈဢမ်ႇလႆႈယႂ်ႇၵႂၢင်ႈမႃးယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈၶိုၼ်းမိူဝ်းႁိူၼ်းၸဝ်ႈၵႂႃႇတေႃႈလဵဝ်ၼႆႉတႃႉ။ ၵဝ်ၶႃႈဝႆႉၵတိဢၼ်တၵ်းပၼ်သူးလၢပ်ႈတီႈၸဝ်ႈယဝ်ႉ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ယုၵ်ႉသိမ်းဢဝ်သူးလၢပ်ႈၼၼ်ႉသေၵႃႈတီႈၸဝ်ႈယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။