Numbers 24:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိၵ်ႉသမ်ႉၶုၼ် ပႃႇလၵ်ႈ ဢဝ်ႁေႃမၼ်းၸဝ်ႈ ဢၼ်တဵမ်ဝႆႉတင်းငိုၼ်းၶမ်းၼၼ်ႉပၼ်တီႈၵဝ်သေၵေႃႈ ၵဝ်ဢမ်ႇပူၼ်ႉဢမ်ႇလိူဝ်ၵႂၢမ်းထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ႁႂ်ႈလႆႈၸွမ်းလူၺ်ႈဢလူဝ်ႇတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇသေလႄႈ ႁဵတ်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ်လီ ဢၼ်ဢမ်ႇလီသေၸိူဝ်ႉသေပိူင်လႆႈ။ ၵဝ်တၵ်းလၢတ်ႈၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃးမီးဢမိင်ႉၼၼ်ႉၵူၺ်းဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆမႃးယဝ်ႉဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်။

‘ပိၵ်ႉသမ်ႉၶုၼ် ပႃႇလၵ်ႉ၊ ဢဝ်ႁေႃၶမ်းမၼ်းဢၼ်တဵမ်ဝႆႉတင်းငိုၼ်းၶမ်းၼၼ်ႉပၼ်တီႈၵဝ်သေၵေႃႈ၊ၵဝ်ဢမ်ႇပူၼ်ႉဢမ်ႇလိူဝ်ၵႂၢမ်း ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ႁႂ်ႈလႆႈႁဵတ်းသေၸိူဝ်ႉသေပိူင်ဢၼ်ၸွမ်းဢလူဝ်ႇတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉလႆႈ။ ၵဝ်တၵ်းလၢတ်ႈၵႂၢမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉၼၼ်ႉၵူၺ်းဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼႆမႃးယဝ်ႉဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။