Numbers 24:14 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉၸမ်ႉ၊ ၵဝ်တၵ်းၶိုၼ်းမိူဝ်းၸူးၵႃႈတီႈၵူၼ်းမဵဝ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းၵဝ်ဢေႃႈ။ ယေႃ၊ ၵမ်းၼႆႉ ၵဝ်တၵ်းလၢတ်ႈလွင်ႈဢၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်းၼႆႉ တၵ်းႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ် တီႈၵူၼ်းမဵဝ်းၶုၼ်လူင် ၵႃႈၼႂ်းၶိင်ႇၵႃႇလႃႉၵမ်းလိုၼ်းၼၼ်ႉ တီႈၶုၼ်လူင်လူးၵွၼ်ႇဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-

ပႃႇလၢမ်ႇ၊ သမ်ႉလၢတ်ႈတီႈၶုၼ် ပႃႇလၵ်ႉ၊ ထႅင်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “မိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉၸမ်ႉ၊ၵဝ်တၵ်းၶိုၼ်းၵႂႃႇၸူးၵႃႈတီႈၵူၼ်းမဵဝ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းၵဝ်ဢေႃႈ။ တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉၵဝ်တၵ်းလၢတ်ႈလွင်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆတၵ်းႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်ၵႃႈတီႈၵူၼ်းမဵဝ်းၸဝ်ႈႁဝ်းတင်းလၢႆၵႃႈၼႂ်းၶိင်ႇၵႃႇလႃႉၵမ်းလိုၼ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-