Numbers 24:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်ႁၼ်မၼ်းဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ ဢမ်ႇပႆႇၸႂ်ႈတေႃႈလဵဝ်ၼႆႉ။ ၵဝ်တူၺ်းမၼ်းဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ ဢမ်ႇပႆႇၸမ်။ လၢဝ်လုၵ်ႈၼိုင်ႈ တၵ်းဢွၵ်ႇၵႃႈၼႂ်းမဵဝ်း ယႃႇၵုပ်ႈ လႄႈ ၵၼ်းႁွၵ်ႇရႃႇၸႃႉ တၵ်းပေႃႇပဵၼ်မႃး ၵႃႈၼႂ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ဢေႃႈ။ တၵ်းပေႃႉယႅၼ်ႉ မိူင်း မေႃႇၽႃႉ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈတီႈၸွၵ်ႉတီႈၸဵင်ႇလႄႈ ယႃႉၽဵဝ်ႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ဢမ်ႇတႄႇဢမ်ႇၼိမ်ၸၢင်ႈႁဵတ်းတၢင်းဢၼ် ၶတ်းၶႅင်ႁႅင်းတႃႉတင်းလၢႆၼၼ်ႉပႅတ်ႈဢေႃႈ။-

ၵဝ်တူၺ်းႁၼ်ၶိင်ႇၵႃႇလႃႉၵမ်းလိုၼ်းလႄႈ ႁၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ဢေႃႈ။ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းပႃးၼိုင်ႈဢၼ်မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ လၢဝ်လႅင်း၊ တၵ်းပေႃႇပဵၼ်မႃးၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းမဵဝ်းၼႆႉဢေႃႈ။ တၵ်းမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇလၢဝ်မီးႁၢင်ပေႃႇမႃးၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ဢေႃႈ။ မၼ်းတၵ်းပေႃႉယႅၼ်ႉၼႃႈၽၢၵ်ႇမူးမၢတ်ႈၽွင်းမိူင်း မေႃႇၽႃႉ၊ တင်းလၢႆလႄႈ တၵ်းယႃႉၽဵဝ်ႈပႅတ်ႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ႁူဝ်ၸႂ်ၽႅၼ်သုင်လႄႈႁၢႆႉမိူၵ်ႈတင်းလၢႆဢေႃႈ။