Numbers 24:20 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းသမ်ႉတူၺ်းမိူင်း ဢႃႇမလႅၵ်ႉ လႄႈ ဢဝ်တင်းၵႂၢမ်းပရေႃးၽႅတ်ႈသေလႄႈ ဢွၵ်ႇသူပ်းဝႃႈထႅင်ႈၸမ်ႉ၊ မဵဝ်း ဢႃႇမလႅၵ်ႉ ၊ ယၢမ်ႈလႆႈပဵၼ်ၸိၵ်းပဵၼ်ၸွမ် ၵႃႈၼိူဝ်မဵဝ်းၵူၼ်းတင်းလၢႆဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ တီႈသုတ်းတီႈၵွႆမၼ်းတၵ်းႁွတ်ႈထိုင်တၢင်းလူႉတၢင်းလႅဝ်ပႅတ်ႈ မူတ်းမူတ်းသဵင်ႈသဵင်ႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၵႃႈၼႂ်းရူႇပႃႇရူင်ႇမၼ်းၼၼ်ႉ ပႃႇလၢမ်ႇ၊ ႁၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢႃႇမလႅၵ်ႉ၊ တင်းလၢႆလႄႈ၊မၼ်းဢဝ်တင်းၵႂၢမ်းပရေႃးၽႅတ်ႈ ႁေႃးလၢတ်ႈဝႃႈၸမ်ႉ၊ “ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢႃႇမလႅၵ်ႉ၊ ယၢမ်ႈလႆႈပဵၼ်ၸိၵ်းပဵၼ်ၸွမ်ၵႃႈၼိူဝ်မဵဝ်းၵူၼ်းတင်းလၢႆဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊တီႈသုတ်းတီႈၵွႆမၼ်းတၵ်းလႆႈႁွတ်ႈထိုင်တၢင်းလုတၢင်းလႅဝ်မူတ်းမူတ်းသဵင်ႈသဵင်ႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။