Numbers 24:21 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းသမ်ႉတူၺ်းမဵဝ်း ၵေႇၼီႉ လႄႈ ဢဝ်တင်းၵႂၢမ်းပရေႃးၽႅတ်ႈသေလႄႈ ဢွၵ်ႇသူပ်းဝႃႈၸမ်ႉ၊ တီႈယူႇမႂ်းမၼ်ႈၶိူင်ႇၼႅၼ်ႈၼႃဢေႃႈ။ ႁင်းမႂ်းတႄႇဝႆႉ မီးယူႇၵႃႈၼိူဝ်မၢၵ်ႇႁိၼ်မၢၵ်ႇၽႃယဝ်ႉ။-

ၵႃႈၼႂ်းရူႇပႃႇရူင်ႇမၼ်းၼၼ်ႉမၼ်းသမ်ႉႁၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ၵိၼိ၊ လႄႈမၼ်းဢဝ်တင်းၵႂၢမ်းပရေႃးၽႅတ်ႈႁေႃးလၢတ်ႈဝႃႈၸမ်ႉ၊ “တီႈယူႇမႂ်းမၼ်ႈၶိူင်ႇၼႅၼ်ႈၼႃၼႃႇဢေႃႈ။ လွတ်ႈၽေးလွတ်ႈရၢၼ်ႇမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁင်းဢၼ်ၸပ်းၵႃႈၼိူဝ်ၽႃမၢၵ်ႇႁိၼ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။