Numbers 24:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၼုၵ်ႈဢဝ်မၼ်း ဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ မႃးလႄႈ မၼ်းႁႅင်းယႂ်ႇၼႃႇမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ် ၸူင်ႁႅင်းယႂ်ႇၼႃႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မၼ်းတၵ်းၶူပ်းတၵ်းၵဵဝ်ႉမဵဝ်းၵူၼ်းဢၼ်ပဵၼ်ရၢၼ်ႇသူႇမၼ်းတင်းလၢႆလႄႈ ႁၵ်းလုပ်ႇၶဝ်ပႅတ်ႈဢေႃႈ။ မၼ်းတၵ်းဢဝ်တင်းပိုၼ်ၵၢင်ႇမၼ်းယိုဝ်း ႁႂ်ႈထၼ်ႈပေႃႈလူင်ႉပေႃးပွင်ႇဢေႃႈ။-

ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢွၼ်ဢဝ်ၶဝ်ဢွၵ်ႇသေမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ မႃးယဝ်ႉ၊ မၼ်းၸဝ်ႈၸွႆႈတိုၵ်းပုၼ်ႈၶဝ်မီးႁႅင်းယႂ်ႇၼႃႇ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဝူဝ်းထိူၼ်ႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶဝ်တၵ်းပႄႉၼႅင်ႇလႄႈႁဵတ်းၶုၼ်ၵႃႈၼိူဝ်ရၢၼ်ႇသူႇၶဝ်သေယဝ်ႉ၊ႁၵ်းလုပ်ႇၶဝ်ပႅတ်ႈဢေႃႈ။ ၶဝ်တၵ်းဢဝ်ပိုၼ်ၵၢင်ႇၶဝ်ယိုဝ်းထၢၼ်ႈပေႃးလူင်ႉပေႃးပွင်ႇဢေႃႈ။