Numbers 24:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းမူပ်ႇလႄႈယူႇဢေႃႈ။ မၼ်းမူပ်ႇလိူၼ်ႈဢႅဝ်မၼ်း မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇသၢင်ႇသီႈ ဢိၵ်ႇတင်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇသၢင်ႇသီႈတူဝ်မႄႈၼၼ်ႉလႄႈယူႇဢေႃႈ။ ၽူႈလႂ်တၵ်းႁတ်းတိုၵ်းယူင်းမၼ်း။ ၵေႃႉဢၼ်ပၼ်တၢင်းလီတီႈမႂ်းၼၼ်ႉ မီးမင်ႇၵလႃႇဢေႃႈ။ ၵေႃႉဢၼ်ၵိၼ်ႇလႃႇၵိၼ်ႇဝႃႈမႂ်းၼၼ်ႉ ၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၵိၼ်ႇလႃႇၵိၼ်ႇဝႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ၶဝ်ပဵၼ်မဵဝ်းၵူၼ်းဢၼ်မိူၼ်သၢင်ႇသီႈ ဢၼ်ႁႅင်းယႂ်ႇၼႃႇၼၼ်ႉလႄႈ မိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းမူပ်ႇလိုၼ်ႈဢႅဝ်ၼွၼ်းလပ်းယူႇၼၼ်ႉၽူႈလႂ်ဢမ်ႇႁတ်းပူၵ်းမၼ်း။ ၵေႃႉဢၼ်ပၼ်တၢင်းလီၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၼၼ်ႉမီးမၢင်ႇၵလႃႇဢေႃႈ။ ၵေႃႉဢၼ်ၵိၼ်ႇလႃႇၵိၼ်ႇဝႃႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၼၼ်ႉလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၵိၼ်ႇလႃႇၵိၼ်ႇဝႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။