Numbers 25:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပတီႉၺိၺ်ႇၼၼ်ႉဢၼ်ဝႃႈ ပတီႉၺိၺ်ႇဢၼ်ၸၢပ်ႈသႅင်ႇၵၼ်တင်းဢရႃႇယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈဢၼ်တႃႇသေႇၼၼ်ႉတီႈမၼ်း ဢိၵ်ႇတင်းတီႈၸူဝ်ႈလုၵ်ႈပၢၼ်လၢၼ်ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းမၼ်း လိုၼ်းမၼ်းၼၼ်ႉ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းၸႂ်ႁႅင်းၼႃႇၽၢႆႇၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမၼ်းလႄႈ ႁဵတ်းတၢင်းဢၼ်ၽေႇဢပႅတ်ႈ ပုၼ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

မၼ်းဢိၵ်ႇတင်းၸူဝ်ႈလုၵ်ႈပၢၼ်လၢၼ်ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းမၼ်းတင်းလၢႆတၵ်းလႆႈပဵၼ်ယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈတႃႇသေႇသိုပ်ႇသိုပ်ႇတၢမ်တၢမ်ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈမၼ်းဢမ်ႇယိူၼ်ႉၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ႁဵတ်းၶတ်းၵၼ်တင်းၵဝ်ဢိၵ်ႇတင်းၵွပ်ႈပိူဝ်ႈမၼ်းႁဵတ်းတၢင်းဢၼ်ၽေႇဢပျတ်ႈပုၼ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။