Numbers 25:18 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ၶဝ်ဢဝ်ပရီႉယႄႇဢၼ်ၶဝ်ဢဝ်ပႅတ်ႉလႅၼ်သူၼႂ်းလွင်ႈတၢင်းၽြႃး ပေႇၵူႉရႃႉ ဢိၵ်ႇတင်းၼႂ်းလွင်ႈတၢင်း ၵေႃႇၸၽီႉ လုၵ်ႈယိင်းၶုၼ် မီႉတျၼ်ႇ ၊ ၼွင်ႉယိင်းၶဝ်ဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ဢဝ်တၢႆ ၼႂ်းဝၼ်းဢၼ်ၽေးႁွတ်ႈထိုင်ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၽြႃး ပေႇၵူႉရႃႉ ၼၼ်ႉ ၼမ်ၼႃႇယႃႉယူၵ်ႉသူဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ၶဝ်ဢဝ်ပရိယႄႇလႄႈပႅတ်ႉလႅၼ်ႁႂ်ႈသူၸပ်းၸွမ်းၽြႃး ပေႇဢုရႃႉ၊ ဢိၵ်ႇတင်းၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ ၵေႃႇၸၽိ၊ ဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ဢဝ်တၢႆၼႂ်းဝၼ်းဢၼ်ၽေးဢုပၢတ်ႈႁွတ်ႈထိုင်ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈတၢင်းယႃႉယူၵ်ႉၵႃႈတီႈ ပေႇဢုရႃႉ၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။