Numbers 25:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉတီႈ မူဝ်းသေႇ လႄႈဝႃႈ၊ ႁွင်ႉဢဝ်ၶုၼ် ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်လႄႈ ႁႂ်ႈဢဝ်ၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ႁွႆႈဝႆႉၵႃႈၼႂ်းဢၼ်လႅင်းၵၢင်ဝၼ်း ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး ႁႂ်ႈတၢင်းၸႂ်မႆႈၶႆႈၸႃႉထႃႇဝရႃႉၽြႃးဢၼ်ႁႅင်းယႂ်ႇၼႃႇ ဝႄႈပိူင်ႈသေၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

လၢတ်ႈတီႈ မူဝ်းသေႇ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ႁႂ်ႈဢဝ်ၵူၼ်းဢၼ်ပဵၼ်ၵႄႇပဵၼ်ႁူဝ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼၼ်ႉႁွႆႈၶႅၼ်တၢၵ်ႇလႅတ်ႇတၢႆတႃႉ။ ပေႃးႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆၸိုင်၊ၵဝ်တၵ်းဢမ်ႇဢွၵ်ႇတေႃးသႃႉၸႂ်မႆႈၶႂ်ႈၸႃႉတေႃႇၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-