Numbers 25:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၸွမ်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၼၼ်ႉၵႂႃႇၵႃႈၼႂ်းလုၵ်းမူဝ်းၵႃႇသေယဝ်ႉ၊ တႅင်းသႂ်ႇသွင်ၶႃၼၼ်ႉၵူပ်ႉၵၼ်ထၼ်ႈပေႃးပွင်ႇပဵဝ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၼၼ်ႉလႄႈ ပွင်ႇပဵဝ်တီႈပုမ်မႄႈယိင်းၼၼ်ႉၵႂႃႇဢေႃႈ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်လႄႈ ၽေးထၢတ်ႇယဵၼ်သေၼႂ်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆၼၼ်ႉၵႂႃႇဢေႃႈ။-

ၸွမ်းၵူၼ်းၵေႃႉၼၼ်ႉတင်းမႄႈယိင်းၼၼ်ႉၶဝ်ႈၵႂႃႇၵႃႈၼႂ်းသုမ်ႉထဵင်ၼၼ်ႉလႄႈတႅင်းသႂ်ႇၶဝ်ပွင်ႇပိဝ်ၵႂႃႇၵူပ်ႉၵၼ်တင်းသွင်ၵေႃႉဢေႃႈ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်လႄႈၽေးဢုပၢတ်ႈထၢတ်ႇယဵၼ်သေၼႂ်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆၵႂႃႇဢေႃႈ။-