Numbers 26:65 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးမီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈ ၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈတၢႆ ၵႃႈၼႂ်းထိူၼ်ႇဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်ဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဝႆႉယဝ်ႉ၊ ၼွၵ်ႈသေ ၵႃႇလႅပ်ႉ လုၵ်ႈၸၢႆး ယေႇၽုၼ်ႇၼႃႉ ဢိၵ်ႇတင်း ယေႃးသူႉ လုၵ်ႈၸၢႆး ၼုၼ်ႇ ၼၼ်ႉ၊ ၵူၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢမ်ႇၵိုတ်းဢမ်ႇၵျၢၼ်ႇဝႆႉ သေၵေႃႉသေၵူၼ်း။

လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉဝႆႉဝႃႈ၊ “ၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈတၢႆၵႃႈၼႂ်းထိူၼ်ႇဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်ဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဝႆႉၼၼ်ႉ၊ၼွၵ်ႈသေ ၵႃႇလႅပ်ႉ၊ လုၵ်ႈၸၢႆး ယေႇၽုၼ်ႇၼႃႉ၊ တင်း ယေႃးသု၊ လုၵ်ႈၸၢႆး ၼုၼ်ႇ၊ ၼၼ်ႉဢမ်ႇၵိုတ်းဢမ်ႇၵျၢၼ်ႇသေၵေႃႉသေၵူၼ်း။