Numbers 27:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပေႃးပေႃႈမၼ်းဢမ်ႇမီးပီႈၸၢႆးၼွင်ႉၸၢႆးၸိုင်၊ သူတၵ်းလႆႈဢဝ်ဢုၵ်ႉၸႃႇဢမူၺ်ႇမၼ်း ပၼ်တီႈပီႈၼွင်ႉဢွၵ်ႇဢၼ်ၸၢပ်ႈၸမ်ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းမၼ်းလႄႈ ၵေႃႉၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈဢုပ်ႉပိူင်ႇဢေႃႈ။ ဢၼ်ၼႆႉၸမ်ႉ၊ ၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး သင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉတီႈ မူဝ်းသေႇ ၼၼ်ႉ၊ တၵ်းလႆႈပဵၼ်ထုင်းၽိင်ႈတြႃး ဢၼ်ၸီႇယၢင်ႇဝႆႉၼၼ်ႉ တီႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ပေႃးပေႃႈမၼ်းဢမ်ႇမီးပီႈၸၢႆးၼွင်ႉၸၢႆးၸိုင်၊သူတၵ်းလႆႈဢဝ်ဢမူၺ်ႇဢုၵ်ႉၸႃႇမၼ်းပၼ်တီႈပီႈၼွင်ႉဢၼ်ၸမ်ၵၼ်သေပိူၼ်ႈၼၼ်ႉလႄႈၵေႃႉၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈပိူင်ႇဢဝ်ဢေႃႈ။ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆတၵ်းလႆႈပႂ်ႉၵမ်ၸွမ်းထုင်းၽိင်ႈတြႃးၸွမ်းၼင်ႇဢၼ်ၵဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉဝႆႉၼၼ်ႉဢေႃႈ၊’” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။