Numbers 27:14 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ သူလႆႈႁဵတ်းၶတ်းၵၼ်တင်းၵႂၢမ်းၵဝ်ၵႃႈတီႈထိူၼ်ႇ ၸီႉၼႃႉ ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ပရဵၵ်ႈသၢတ်ႈတင်းလၢႆ ႁဵတ်းဢူၼ်ဢဵၼ်ႁူၼ်ႈမေႃးၼၼ်ႉလႄႈ ဢမ်ႇႁဵတ်းႁႂ်ႈတၢင်းဢၼ်ၵဝ်မူတ်းၸၢင်ႇၼၼ်ႉ ထၢင်ႇသႃးသိုဝ်ႈၼႃႈတႂ်ႈတႃၶဝ် ၵႃႈတီႈၼမ်ႉၼၼ်ႉမႃးယဝ်ႉ၊ ၼမ်ႉၼၼ်ႉၸိုင် ပဵၼ်ၼမ်ႉဢွၵ်ႇႁူး မေႇရီႇၽႃႉ တီႈ ၵႃႇတေႇသႃႉ ၼႂ်းထိူၼ်ႇ ၸီႉၼႃႉ ၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊သူၶတ်းၵႂၢမ်းၵဝ်ၵႃႈတီႈၼႂ်းထိူၼ်ႇလႅင်ႉ ၸိၼႃႉ၊ ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ယၢမ်းမိူဝ်ႈဢၼ်မူႇၵူၼ်းၸိူဝ်းၵူၼ်းတင်းလၢႆတၢင်ႇဢပျတ်ႈပွင်ႉမိုၼ်ႇပွင်ႉၶၢင်းတီႈၵဝ်ၼၼ်ႉသူဢမ်ႇႁႂ်ႈတၼ်းၶူဝ်းဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇၵဝ်ၼၼ်ႉထၢင်ႇသႃးသိုဝ်ႈၼႃႈတႂ်ႈတႃၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆၵႃႈႁိမ်းၼမ်ႉဢွၵ်ႇႁူးၼၼ်ႉမႃးယဝ်ႉ၊” ၼမ်ႉၼၼ်ႉပဵၼ်ၼမ်ႉဢွၵ်ႇႁူး မေႇရိၽႃႉ၊ ၵႃႈတီႈ ၵႃႇတေးသႃႉ၊ ၼႂ်းထိူၼ်ႇလႅင်ႉ ၸိၼႃႉ၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။