Numbers 27:21 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈၸုၵ်းယူႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈ ယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ ဢေးလႃႇၸႃႇ လႄႈ၊ ယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈၸွမ်းၼင်ႇ တြႃးဢၼ် ဢူႉရိမ်း ၸီႇယၢင်ႇႁဵတ်းထုင်းဝႆႉ ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးၼၼ်ႉသေလႄႈ တွင်ႈထၢမ်ပုၼ်ႈမၼ်းဢေႃႈ။ ၵႃႈၼင်ႇဢၼ် မၼ်းၸီႇယၢင်ႇၼၼ်ႉ၊ ၸႃႉၸဵမ်မၼ်းလႄႈ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင် ဢၼ်ဝႃႈ ပရဵၵ်ႈသၢတ်ႈတင်းသဵင်ႈတင်းလူင် တၵ်းလႆႈဢွၼ်ၵၼ်ၸွမ်းလူၺ်ႈၵႂၢမ်းမၼ်းသေလႄႈဢွၵ်ႇ၊ တၵ်းလႆႈဢွၼ်ၵၼ်ၸွမ်းလူၺ်ႈၵႂၢမ်းမၼ်းသေလႄႈၶဝ်ႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ မူဝ်းသေႇ ႁဵတ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃးဝႃႈၼၼ်ႉလႄႈ၊-

မၼ်းတၵ်းလႆႈဢိင်ပိုင်ႈယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ ဢေးလႃႇၸႃႇ၊ ဢေႃႈ။ ယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ ဢေးလႃႇၸႃႇ၊ သမ်ႉတၵ်းလႆႈၸႂ်ႉဢုရိမ်းတင်းႀုမိမ်း ႁႂ်ႈလႆႈႁုဢလူဝ်ႇ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢေႃႈ။ ၼင်ႇၼၼ်လႄႈ ဢေးလႃႇၸႃႇ၊ တၵ်းၸီႇယၢင်ႇၶိုင်ပွင်ၵႃႈၼိူဝ် ယေႃးသု၊ ဢိၵ်ႇတင်းမူႇၵူၼ်းၸိူဝ်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆၼႂ်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ်ၶဝ်တၵ်းလႆႈႁဵတ်း၊တၵ်းလႆႈၵႂႃႇလႆႈပႆၵႃႈမီးၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-