Numbers 28:31 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Shan
ၼင်ႇ​ၼၼ်​လႄႈ ၼွၵ်ႈ​သေ​ယိတ်ႈ​ဢၼ်​တုတ်ႇ​ၽႆး ဢၼ်​ပုၵ်ႈ​ၸေႃႇ​ၵူႈ​ဝၼ်း​တႃႇ​သေႇ​ဢမ်ႇ​ထၢတ်ႇ ဢိၵ်ႇ​တင်း တၢင်း​ပုၵ်ႈ​ၸေႃႇ​ၽေႃး​ၸဵၼ်ႇ​မၼ်း​ၼၼ်ႉ သူ​တၵ်း​လႆႈ​ဢဝ်​တူဝ်​ယိတ်ႈ ဢၼ်​ဢမ်ႇ​ပႃး​ဢပႅတ်ႈ​တင်း​လၢႆ ဢိၵ်ႇ​တင်း​တၢင်း​ပုၵ်ႈ​ၸေႃႇ​ဢၼ်​သွၼ်း​လေႃႇ​ၸိူဝ်း​ၼၼ်ႉ ထၢပ်ႈ​ထႅင်ႈ​လႄႈ ပုၵ်ႈ​ၸေႃႇ​ဢေႃႈ။
Shan NCL
ဢဝ်​ၶိူင်ႈ​တၢင်းလူႇ​ၸိူဝ်း​ၼႆႉ​ဢိၵ်ႇတင်း​တၢင်းလူႇ​ဢၼ်​သွၼ်းလေႃႇ​ၼမ်ႉမၢၵ်ႇၸပိတ်ႉ​ၼၼ်ႉ​ထၢပ်ႈ​ထႅင်ႈ​တီႈ​တၢင်းလူႇ​ဢၼ်​တုတ်ႇၽႆး​ဢိၵ်ႇတင်း​တၢင်းလူႇ​မၢၵ်ႇ​ၶဝ်ႈ​ႁူင်းၶဝ်ႈ​ဢၼ်​သၢၵ်ႈလူႇ​ၵူႈဝၼ်း​ၸိူဝ်း​ၼၼ်ႉ​တႃႉ။