Numbers 29:39 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢၼ်ဝႃႈမႃးၸိူဝ်းၼႆႉ၊ သူတၵ်းလႆႈပုၵ်ႈၸေႃႇတီႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၼႂ်းပွႆးဢၼ်သူၸီႇယၢင်ႇၶိင်ႇမၼ်းၶႃႇမၼ်းဝႆႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ၼွၵ်ႈသေတၢင်းပုၵ်ႈၸေႃႇဢၼ်ႁဵတ်းၵတီႉသဵတ်ႈၸႃႇတင်းလၢႆ ဢိၵ်ႇတင်းတၢင်းပုၵ်ႈၸေႃႇဢၼ်ယူႇဢလူဝ်ႇလူဝ်ႇလႄႈႁဵတ်းတင်းလၢႆ ပုၼ်ႈယိတ်ႈဢၼ်တုတ်ႇၽႆး ဢိၵ်ႇတင်းၶိူင်ႈပုၵ်ႈၸေႃႇၽေႃးၸဵၼ်ႇမၼ်း တင်းတၢင်းပုၵ်ႈၸေႃႇဢၼ်သွၼ်းလေႃႇမၼ်း တင်းတၢင်းပုၵ်ႈၸေႃႇမိၵ်ႉသႃႇႁႃယႃႉမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

“ၶိူင်ႈတၢင်းလူႇၸိူဝ်းၼႆႉၸိုင်၊သူတၵ်းလႆႈသၢၵ်ႈလူႇတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၼႂ်းပွႆးဢၼ်မၵ်းၶၢၼ်းၶိင်ႇမၼ်းၶႃႇမၼ်းဝႆႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉထၢပ်ႈထႅင်ႈၵႃႈတီႈတၢင်းလူႇဢၼ်ႁဵတ်းၵတိသဵတ်ႈၸႃႇဢိၵ်ႇတင်းတၢင်းလူႇဢၼ်ႁဵတ်းၸွမ်းဢလူဝ်ႇၵၢင်ၸႂ်သူၸိူဝ်းၼၼ်ႉပုၼ်ႈတၢင်းလူႇဢၼ်တုတ်ႇၽႆးဢိၵ်ႇတင်းတၢင်းလူႇမၢၵ်ႇၶဝ်ႈႁူင်းၶဝ်ႈဢိၵ်ႇတင်းတၢင်းလူႇဢၼ်သွၼ်းလေႃႇၼမ်ႉမၢၵ်ႇၸပိတ်ႉဢိၵ်ႇတင်းတၢင်းလူႇမိၵ်ႈသႁႃႇယႃႉမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။