Numbers 29:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼွၵ်ႈသေယိတ်ႈဢၼ်တုတ်ႇၽႆးဝၼ်းလိူၼ်မႂ်ႇ ဢိၵ်ႇတင်းၶိူင်ႈပုၵ်ႈၸေႃႇၽေႃးၸဵၼ်ႇမၼ်း၊ ယိတ်ႈဢၼ်တုတ်ႇၽႆး ဢၼ်ႁဵတ်းၵူႈဝၼ်းတႃႇသေႇဢမ်ႇထၢတ်ႇ ဢိၵ်ႇတင်းၶိူင်ႈပုၵ်ႈၸေႃႇၽေႃးၸဵၼ်ႇမၼ်း၊ ဢိၵ်ႇတင်းတၢင်းပုၵ်ႈၸေႃႇဢၼ်သွၼ်းလေႃႇမၼ်းတင်းလၢႆ ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ထုင်းၸၢမ်ႇမီးၼၼ်ႉလႄႈ ပဵၼ်ပုၼ်ႈဢၢႆဢၼ်ႁွမ်ဢၼ်ႁူၺ်း ယိတ်ႈဢၼ်ဢဝ်တင်းၽႆး ပုၵ်ႈၸေႃႇတီႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးၼၼ်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။

တၵ်းလႆႈဢဝ်တၢင်းလူႇၸိူဝ်းၼႆႉထၢပ်ႈထႅင်ႈၵႃႈတီႈတၢင်းလူႇဢၼ်တုတ်ႇၽႆးဢၼ်သၢၵ်ႈလူႇၼႂ်းဝၼ်းလိူၼ်မႂ်ႇႁူမ်ႈလူၺ်ႈၵၼ်တင်းတၢင်းလူႇမၢၵ်ႇၶဝ်ႈႁူင်းၶဝ်ႈဢၼ်ႁဵတ်းယူႇသေႇသေႇ၊ဢိၵ်ႇတင်းတၢင်းလူႇဢၼ်တုတ်ႇၽႆးဢၼ်ႁဵတ်းယူႇၵူႈဝၼ်းႁူမ်ႈလူၺ်ႈၵၼ်တင်းတၢင်းလူႇမၢၵ်ႇၶဝ်ႈႁူင်းၶဝ်ႈမၼ်းတင်းတၢင်းလူႇဢၼ်သွၼ်းလေႃႇၼမ်ႉမၢၵ်ႇၸပိတ်ႉမၼ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ တၢင်းလူႇဢၼ်ႁဵတ်းလူၺ်ႈၽႆးၸိူဝ်းၼႆႉပဵၼ်ဢၢႆႁွမ်ဢၢႆႁူၺ်းဢၼ်ထုၵ်ႇၸႂ်မႅၼ်ႈၸႂ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢေႃႈ။