Numbers 3:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ် ၼုၵ်ႈဢဝ်ၵူၼ်းမဵဝ်း လေႇဝီႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆပုၼ်ႈတၢင်တူဝ်လုၵ်ႈတူၼ်ႈ ဢၼ်ၵိူတ်ႇလဵင်ႉမႃးဢွၼ်တၢင်း ၵႃႈတီႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆၼၼ်ႉလႄႈ ၵူၼ်းမဵဝ်း လေႇဝီႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ပဵၼ်ၵူၼ်းၵဝ်ဢေႃႈ။-

“တူၺ်းလူး။ ၵဝ်လိူၵ်ႈဢဝ်ၵူၼ်းမဵဝ်း လေႇဝိ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆပုၼ်ႈတၢင်တူဝ်လုၵ်ႈတူၼ်ႈဢၼ်ၵိူတ်ႇလဵင်ႉမႃးဢွၼ်တၢင်းၵႃႈတီႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆယဝ်ႉ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈၵူၼ်းမဵဝ်း လေႇဝိ၊ ၸိုင်၊ပဵၼ်ၵူၼ်းၵဝ်ဢေႃႈ။-