Numbers 3:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ လုၵ်ႈၸၢႆးတူၼ်ႈတင်းလၢႆပဵၼ်ၵူၼ်းၵဝ်ဢေႃႈ။ မိုဝ်ႉဝၼ်းဢၼ်ၵဝ်ပၼ်တၢမ်ႇတီႈလုၵ်ႈၸၢႆးတူၼ်ႈၵႃႈမီး ၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ ၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆ ပဵၼ်ၵူၼ်းၸၢႆးသေဢမ်ႇဝႃႈ၊ ပဵၼ်တရိၵ်ႈသၢၼ်ႇသေဢမ်ႇဝႃႈ၊ ၵဝ်ႁႂ်ႈလုၵ်ႈၸၢႆးတူၼ်ႈတင်းသဵင်ႈတင်းလူင် မူတ်းၸၢင်ႇဝႆႉပုၼ်ႈၵဝ်ဢေႃႈ။ ၶဝ်ၼၼ်ႉပဵၼ်ဢုၵ်ႉၸႃႇၵဝ်ဢေႃႈ။ ၵဝ်ပဵၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃးဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊လုၵ်ႈၸၢႆးတူၼ်ႈတင်းလၢႆပဵၼ်ၵူၼ်းၵဝ်ဢေႃႈ။ ၼႂ်းဝၼ်းဢၼ်ၵဝ်ဢဝ်တၢႆလုၵ်ႈၸၢႆးတူၼ်ႈၵႃႈမီးၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ၼၼ်ႉၸိုင်၊ၵဝ်ဢဝ်ၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆၸႃႉၸဵမ်ၵူၼ်းလႄႈတရိၵ်ႈသၢၼ်ႇဢၼ်ပဵၼ်လုၵ်ႈတူၼ်ႈတင်းလၢႆႁႂ်ႈသၢၵ်ႈၵၢပ်ႈဝႆႉပုၼ်ႈၵဝ်ယဝ်ႉ။ ၶဝ်ပဵၼ်ဢုၵ်ႉၸႃႇၵဝ်ဢေႃႈ။ ၵဝ်ပဵၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။