Numbers 3:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼပ်ႉဢၢၼ်ႇၵူၼ်းမဵဝ်း လေႇဝီႉ တင်းလၢႆ ၸွမ်းလူၺ်ႈမဵဝ်းပူႇမဵဝ်းပေႃႈၶဝ်၊ မဵဝ်းပီႈမဵဝ်းၼွင်ႉၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းၶဝ်ၼၼ်ႉတႃႉ။ မႂ်းတၵ်းလႆႈ ၼပ်ႉဢၢၼ်ႇ ၵူၼ်းၸၢႆးၵႃႈဢၼ်ဢသၢၵ်ႈလႆႈလိူၼ်ၼိုင်ႈလႄႈ လိူၼ်လိူဝ်ၵႂႃႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊-

“ၼပ်ႉဢၢၼ်ႇလုၵ်ႈလၢင်းၵူၼ်းမဵဝ်း လေႇဝိ၊ တင်းလၢႆၸွမ်းလူၺ်ႈမဵဝ်းပီႈမဵဝ်းၼွင်ႉၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းႁိူၼ်းၶဝ်ႁင်းၽႂ်ႁင်းမၼ်းတႃႉ။ ဢဝ်ၸရၢင်းၵူၼ်းၸၢႆးဢၼ်ၸႃႉၸဵမ်ဢသၢၵ်ႈလႆႈလိူၼ်ၼိုင်ႈလႄႈလိူၼ်ၼိုင်ႈၶိုၼ်ႈၼိူဝ်တႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-