Numbers 3:31 — Compare Translations

Shan

ပုၼ်ႈ​တႃႇ​ဢၼ်​ၶဝ်​တၵ်း​လႆႈ​လူ​တူၺ်း​လုမ်း​လႃး​ၼၼ်ႉ​ၸမ်ႉ၊ ပဵၼ်​တိူၵ်ႈ​တႃႇ​ၸဝ်ႈ၊ ၶူင်ႇ​တီႈ​ၵိၼ်၊ ၶူင်ႇ​တီႈ​တႆႈ​ၽႆး၊ ယိတ်ႈပလၢင်ႇ​တင်း​လၢႆ၊ ၶိူင်ႈ​ပိူင်​ထႃႇၼႃႉ​တီႈ​မူတ်း​ၸၢင်ႇ​ၸဝ်ႈ ပုၼ်ႈ​ဢၼ်​တၵ်း​ၵိုတ်ႉ​ႁၢပ်ႇ​ဢမူႉ​ၼၼ်ႉ​ၸိူဝ်း​ၼၼ်ႉ၊ ၽႃႈ​ၵင်ႈ​တၢင်း​ၼႂ်း ၵႃႈ​ဢၼ်​ဢဝ်​ပွင်​ဢဝ်​ႁဵတ်း​ဢမူႉ​ၸိူဝ်း​ၼၼ်ႉ​ဢေႃႈ။-

Shan NCL

ပုၼ်ႈၽွၼ်း​ပုၼ်ႈ​ၶဝ်​ၸိုင်၊ၶဝ်​တၵ်း​လႆႈ​လုမ်းလႃး​တိူၵ်ႈ​ပတိၺိၺ်ႇ​ၸဝ်ႈ၊ၽိူၼ်​ၸဝ်ႈ၊ၶဵင်ႇ​တီႈ​တႆႈၽႆး၊ၶဵင်ႇ​တၢင်းလူႇ​တင်းလၢႆ၊ၶိူင်ႈပိူင်​ဢၼ်​ယိပ်း​တိုဝ်း​ၼႂ်း​ထႃႇၼႃႉ​တီႈ​မူတ်းၸၢင်ႇ​ၸဝ်ႈ၊တင်း​ၽႃႈၵင်ႈ​ၽၵ်းတူ​ထႃႇၼႃႉ​တီႈ​မူတ်းၸၢင်ႇ​သေပိူၼ်ႈ​ဢေႃႈ။ ၶဝ်​တူၵ်း​ပုၼ်ႈၽွၼ်း​တႃႇ​တေ​လုမ်းလႃး​ၶိူင်ႈပိူင်​တင်းလၢႆ​ၸိူဝ်း​ၼႆႉ​ဢေႃႈ။