Numbers 3:38 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် တၵ်းလႆႈလူတူၺ်းလုမ်းလႃးထႃႇၼႃႉတီႈမူတ်းၸၢင်ႇ ပုၼ်ႈတၢင်းဢၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ထုၵ်ႇလီလူတူၺ်းလုမ်းလႃးၼၼ်ႉသေလႄႈ ၶျႃးတီႈယူႇၶဝ်ယူႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈသုမ်ႉထဵင်ၸဝ်ႈ ၽၢႆႇၼႃႈဝၼ်းဢွၵ်ႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈမူဝ်းၵႃႇၸဝ်ႈတီႈၸူႉတီႈတုမ်ပရဵၵ်ႈသၢတ်ႈ ၽၢႆႇဢၼ်ၵၢင်ဝၼ်းဢွၵ်ႇၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ ပဵၼ် မူဝ်းသေႇ ဢိၵ်ႇတင်း ဢႃႇရုၼ်ႇ တင်းလုၵ်ႈၸၢႆးမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵေႃႉဢၼ်ပဵၼ်ၵူၼ်း တၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်းလႄႈ သုတ်ႉၸပ်းသုတ်ႉၸူးၸိုင်၊ တၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ဢဝ်တၢႆဢေႃႈ။-

မူဝ်းသေႇ၊ ဢိၵ်ႇတင်း ဢႃႇရုၼ်ႇ၊ တင်းလုၵ်ႈၸၢႆးမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈၶျႃးတီႈၽၢႆႇဝၼ်းဢွၵ်ႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈသုမ်ႉထဵင်ၸဝ်ႈဢေႃႈ။ ၶဝ်တူၵ်းပုၼ်ႈၽွၼ်းဢၼ်ပွင်ႁဵတ်းၼႃႈၵၢၼ်ၸွမ်းထုင်းတြႃးၵႃႈၼႂ်းထႃႇၼႃႉတီႈမူတ်းၸၢင်ႇၸဝ်ႈပုၼ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ဢေႃႈ။ တၢင်ႇၵေႃႉတၢင်ႇၵူၼ်းဢၼ်မႃးႁိမ်ႁဵတ်းၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ဢဝ်တၢႆဢေႃႈ။-