Numbers 3:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႃႇတပ်ႉ တင်း ဢၽီႉႁူႉ ၼၼ်ႉ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ပုၵ်ႈၸေႃႇၽႆးတၢင်ႇမဵဝ်း ဢၼ်ဢမ်ႇၸၢပ်ႈဢမ်ႇသႅင်ႇၼၼ်ႉ ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးၼၼ်ႉၸိုင်၊ တၢႆၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၵႃႈၼႂ်းထိူၼ်ႇ သီႉၼႃႉ ဢေႃႈ။ ၵႃႈတီႈသွင်ၶႃဢမ်ႇမီးလုၵ်ႈမီးလၢင်းလႄႈ၊ ဢေးလႃႇၸႃႇ တင်း ဢီႉသမႃႇ ပွင်ႁဵတ်းဢမူႉယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈပေႃႈၶဝ် ဢႃႇရုၼ်ႇ ဢေႃႈ။

ၼႃႇတပ်ႉ၊ တင်း ဢၽိႁု၊ ၼၼ်ႉ ပိူဝ်ႈဢၼ်ႁဵတ်းတၢင်းလူႇလူၺ်ႈၽႆးဢၼ်ဢမ်ႇမူတ်းၸၢင်ႇတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၼၼ်ႉလႄႈလႆႈတၢႆၵႂႃႇၵႃႈၼႂ်းထိူၼ်ႇ သိၼႃႉ၊ ယဝ်ႉ။ ၵႃႈတီႈၶဝ်သွင်ၵေႃႉၼၼ်ႉဢမ်ႇမီးလုၵ်ႈမီးလၢင်းလႄႈ၊ ဢေးလႃႇၸႃႇ၊ တင်း ဢိႀမႃႇ၊ ပွင်ႁဵတ်းၼႃႈၵၢၼ်ယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈၵႃႈၼႂ်းၸူဝ်ႈပၢၼ်ပေႃႈၶဝ် ဢႃႇရုၼ်ႇ၊ ဢေႃႈ။