Numbers 3:41 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢဝ်ၵူၼ်းမဵဝ်း လေႇဝီႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉတၢင်တူဝ်လုၵ်ႈၸၢႆးတူၼ်ႈ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆဢိၵ်ႇတင်း တရိၵ်ႈသၢၼ်ႇဢၼ်မီးၵႃႈတီႈၵူၼ်းမဵဝ်း လေႇဝီႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တၢင်တူဝ်လုၵ်ႈၸၢႆးတူၼ်ႈတရိၵ်ႈသၢၼ်ႇဢၼ်မီးၵႃႈတီႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆၼၼ်ႉပုၼ်ႈၵဝ်တႃႉ။ ၵဝ်ပဵၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃးဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊-

ဢဝ်ၵူၼ်း လေႇဝိ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉတၢင်တူဝ်လုၵ်ႈၸၢႆးတူၼ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆပုၼ်ႈၵဝ်တႃႉ။ သမ်ႉဢဝ်တရိၵ်ႈသၢၼ်ႇဢၼ်မီးၵႃႈတီႈၵူၼ်း လေႇဝိ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉတၢင်တူဝ်တရိၵ်ႈသၢၼ်ႇဢၼ်ၵိူတ်ႇဢွၼ်တၢင်းပိူၼ်ႈဢၼ်မီးၵႃႈတီႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆတႃႉ။ ၵဝ်ပဵၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-