Numbers 3:45 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢဝ်ၵူၼ်းမဵဝ်း လေႇဝီႉ တင်းလၢႆ တၢင်တူဝ်လုၵ်ႈၸၢႆးတူၼ်ႈ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင် ဢိၵ်ႇတင်းတရိၵ်ႈသၢၼ်ႇ ဢၼ်မီးၵႃႈတီႈၵူၼ်းမဵဝ်း လေႇဝီႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တၢင်တူဝ်တရိၵ်ႈသၢၼ်ႇ ဢၼ်မီးၵႃႈတီႈ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆၼၼ်ႉတႃႉ။ ၵူၼ်းမဵဝ်း လေႇဝီႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈပဵၼ်ဢုၵ်ႉၸႃႇၵဝ်ဢေႃႈ။ ၵဝ်ပဵၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃးဢေႃႈ။-

“ဢဝ်ၵူၼ်း လေႇဝိ၊ တင်းလၢႆတၢင်တူဝ်လုၵ်ႈၸၢႆးတူၼ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်၊သမ်ႉဢဝ်တရိၵ်ႈသၢၼ်ႇဢၼ်မီးၵႃႈတီႈၵူၼ်း လေႇဝိ၊ တင်းလၢႆတၢင်တူဝ်တရိၵ်ႈသၢၼ်ႇဢၼ်ၵိူတ်ႇဢွၼ်တၢင်းပိူၼ်ႈဢၼ်ၵႃႈဢၼ်မီးၵႃႈတီႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆၼၼ်ႉတႃႉ။-