Numbers 30:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢမ်ႇၼၼ်ၵေႃႈ ပေႃးၽူဝ်မၼ်းလႆႈပႄႇပႅတ်ႈမူတ်းမူတ်းသဵင်ႈသဵင်ႈၼႂ်းဝၼ်းဢၼ်လႆႈငိၼ်းၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၵႂၢမ်းဢၼ်ဝႃႈဢွၵ်ႇသူပ်းမၼ်းလႄႈ ၸၢပ်ႈသႅင်ႇၵၼ်တင်းၵတီႉသဵတ်ႈၸႃႇ၊ ဢမ်ႇၼၼ် တၢင်းဢၼ်မတ်ႉၽုၵ်ႇၸႂ်ဝီႉၺိၺ်ႇမၼ်းဝႆႉၼၼ်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉ၊ ဢၼ်လႂ်သေဢမ်ႇဝႃႈ၊ ဢမ်ႇလႆႈတႄႇ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးတၵ်းပွႆႇလွတ်ႈၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၽူဝ်မၼ်းပႄႇပႅတ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။

ၵူၺ်းၵႃႈ၊မိူဝ်ႈဢၼ်ၽူဝ်မၼ်းလႆႈငိၼ်းလွင်ႈတၢင်းၼၼ်ႉလႄႈႁၢမ်ႈမၼ်းၶႅၼ်မၼ်းၸိုင်၊မၼ်းဢမ်ႇလူဝ်ႇပႂ်ႉၵႂၢမ်းၵတိသဵတ်ႈၸႃႇမၼ်းယဝ်ႉ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တၵ်းပွႆႇၶႂၢင်းပၼ်မၼ်းၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၽူဝ်မၼ်းႁႄႉၶႅၼ်ဝႆႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။-