Numbers 30:14 — Compare Translations

Shan

ပေႃး​ၽူဝ်​မၼ်း​ယူႇ​တဵတ်ႇ​တဵတ်ႇ​ဝၼ်း​ၼိုင်ႈ​ယဝ်ႉ​ဝၼ်း​ၼိုင်ႈ​ယူႇ​ၸိုင်၊ ၽူဝ်​မၼ်း​ႁႂ်ႈ​ၵတီႉ​သဵတ်ႈ​ၸႃႇ​ဢၼ်​မၼ်း​ႁဵတ်း​ၵႃႈ​မီး ဢိၵ်ႇ​တင်း​တၢင်း​ဢၼ်​မတ်ႉ​ဢၼ်​ၽုၵ်ႇ​ဝႆႉ​ဢၼ်​မၼ်း​ႁဵတ်း​ၵႃႈ​မီး​ၼၼ်ႉ​တႄႇ​ဢေႃႈ။ မၼ်း​ၼၼ်ႉ​ႁႂ်ႈ​တႄႇ​ၵွပ်ႈ​ပိူဝ်ႈ​ဢၼ်​တူဝ်​ၸဝ်ႈ​ၵဝ်ႇ ယူႇ​တဵတ်ႇ​တဵတ်ႇ​ယူႇ​ၼႂ်း​ဝၼ်း​ဢၼ်​လႆႈ​ငိၼ်း​ၼၼ်ႉ​ယဝ်ႉ။-

Shan NCL

ၵူၺ်းၵႃႈ၊တႄႇ​ဢဝ်​ၸဵမ်​ဝၼ်း​ဢၼ်​ၽူဝ်​မၼ်း​လႆႈ​ငိၼ်း​လွင်ႈတၢင်း​ဢၼ်​မၼ်း​တိူင်ႇ​ဝႃႈ​ၵႂၢမ်း​သဵတ်ႈၸႃႇ​ၼၼ်ႉ​လႄႈ​ယင်း​ဢမ်ႇ​ႁၢမ်ႈ​ဢမ်ႇ​ၶႅၼ်​လႄႈ​ယူႇ​ၸိုင်၊မၼ်း​တၵ်း​လႆႈ​ႁဵတ်း​ၸွမ်း​ၵႃႈ​ဢၼ်​မၼ်း​တိူင်ႇ​ဝႃႈ​ဝႆႉ​ၼၼ်ႉ​ၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈပိူင်​ဢေႃႈ။ ၽူဝ်​မၼ်း​ႁႂ်ႈ​ၵႂၢမ်း​ၵတိ​ၼၼ်ႉ​တႄႇ​မၼ်ႈ​ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ​ဢၼ်​တူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ​ဢမ်ႇ​ႁၢမ်ႈ​မၼ်း​ၼႂ်း​ဝၼ်း​ဢၼ်​လႆႈ​ငိၼ်း​ၼၼ်ႉ​ဢေႃႈ။-