Numbers 31:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢဝ်ၵူၼ်းဢၼ်တီႉလႆႈဢိၵ်ႇတင်းတရိၵ်ႈသၢၼ်ႇဢၼ်တီႉလႆႈ တင်းဢုၵ်ႉၸႃႇ ဢၼ်ႁိမ်ႁူင်ႇလႆႈၼၼ်ႉမႃးၵႃႈတီႈ မူဝ်းသေႇ တင်း ယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ ဢေးလႃႇၸႃႇ ဢိၵ်ႇတင်းပရဵၵ်ႈသၢတ်ႈ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆတီႈဢၼ်ၶဝ်ၶျႃးတပ်ႉယူႇ ၵႃႈၼႂ်းပၢင်ႇပဵင်း မေႃႇၽႃႉ ၵႃႈတီႈႁိမ်းၼမ်ႉႁွင်ႈ ယေႃးတၢၼ်ႇ သိုဝ်ႈဝဵင်း ယေႇရီႉၶူဝ်း ၼၼ်ႉဢေႃႈ။

ဢဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉမႃးၵႃႈတီႈ မူဝ်းသေႇ၊ တင်း ဢေးလႃႇၸႃႇ၊ ဢိၵ်ႇတင်းမူႇၵူၼ်းၸိူဝ်းၵူၼ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆၸိူဝ်းဢၼ်မီးဝႆႉယူႇၵႃႈၼႂ်းပၢင်တပ်ႉၵႃႈတီႈပၢင်ႇပဵင်းမိူင်း မေႃႇၽႃႉ၊ ၽၢႆႇၼႆႉၽင်ႇၼမ်ႉ ယေႃးတၢၼ်ႇ၊ သိုဝ်ႈဝဵင်း ယေႇရိၶူဝ်း၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။