Numbers 31:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တူၺ်းလူး၊ ၶဝ်ၸိူဝ်းၼႆႉၸွမ်းတၢင်းၵျၢမ်ႇတၢင်းပွင်ဢၼ် ပႃႇလၢမ်ႇ ပၼ်ၼၼ်ႉသေလႄႈ ႁႂ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆ ၽိတ်းပိူင်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးလူၺ်ႈဢမူႉၽြႃး ပေႇၵူႉရႃႉ ၼၼ်ႉလႄႈ ၽေးႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈပရဵၵ်ႈသၢတ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးလူင်ပႄႇ။-

ၶႆႈၸႂ်တူၺ်းလူး။ မႄႈယိင်းၸိူဝ်းၼႆႉႁဵတ်းၸွမ်းတၢင်းၵျၢမ်ႇတၢင်းပွင် ပႃႇလၢမ်ႇ၊ လူၺ်ႈၽြႃး ပေႇဢုရႃႉ၊ သေလႄႈႁႂ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆၽိတ်းပိူင်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ယဝ်ႉ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၼႆလႄႈၽေးဢုပၢတ်ႈႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈၵူၼ်း ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ယဝ်ႉဢေႃႈ။-