Numbers 31:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယူႇၽၢႆႇၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆသေလႄႈ တွပ်ႇတႅၼ်းၶိုၼ်းဢပႅတ်ႈတီႈၵူၼ်းမဵဝ်း မီႉတျၼ်ႇ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉတႃႉ။ ဢၼ်ၼၼ်ႉယဝ်ႉသေယဝ်ႉ၊ မႂ်းတၵ်းလႆႈႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈဢၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်းမႂ်းတင်းလၢႆ ၸူႉတုမ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

“တွပ်ႇတႅၼ်းၶိုၼ်းဢပျတ်ႈတီႈၵူၼ်းမဵဝ်း မိတျၼ်ႇ၊ တင်းလၢႆပုၼ်ႈဢၼ်ၶဝ်ႁဵတ်းၵႃႈတီႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၼၼ်ႉတႃႉ။ ဝၢႆးသေဢၼ်မႂ်းႁဵတ်းယဝ်ႉၼၼ်ႉၸိုင်၊မႂ်းတၵ်းလႆႈတၢႆဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။