Numbers 31:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မူဝ်းသေႇ လၢတ်ႈတီႈၵူၼ်းတင်းလၢႆလႄႈဝႃႈ၊ ႁွင်ႉဢဝ်ၵူၼ်းၵမ်ႈၽွင်ႈ ႁႂ်ႈယိပ်းၵမ်လၢၵ်ႈၼၢၵ်ႈသေလႄႈ ၶီႇသိုၵ်းၵႂႃႇၵႃႈတီႈၵူၼ်းမဵဝ်း မီႉတျၼ်ႇ တင်းလၢႆ ႁႂ်ႈလႆႈႁဵတ်းတၢင်းဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃးတွပ်ႇတႅၼ်းၶိုၼ်းဢပႅတ်ႈ တီႈၵူၼ်းမဵဝ်း မီႉတျၼ်ႇ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉသေ။-

မူဝ်းသေႇ၊ ၵေႃႈလၢတ်ႈတီႈၵူၼ်းတင်းလၢႆလႄႈဝႃႈ၊ “ႁႅၼ်းတပ်ႉသိုၵ်းပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းၵႂႃႇတိုၵ်းတေႃးၵူၼ်းမဵဝ်း မိတျၼ်ႇ၊ ၶဝ်ႁႂ်ႈလႆႈတွပ်ႇတႅၼ်းၶိုၼ်းဢပျတ်ႈဢၼ်ၶဝ်ႁဵတ်းၽိတ်းတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၼၼ်ႉတႃႉႁဝ်း။-