Numbers 31:30 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵႃႈၼႂ်းပုၼ်ႈၶိုင်ႈၼိုင်ႈ ဢၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆ လႆႈၶၢမ်ႇၼၼ်ႉၵေႃႈ မႂ်းတၵ်းလႆႈဢဝ်ၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်း၊ ဝူဝ်း၊ လီႈ၊ ၽုင်သူဝ်းၽုင်ပႄႉ၊ တရိၵ်ႈသၢၼ်ႇတင်းသဵင်ႈတင်းလူင် ယေႈႁႃႈသိပ်းယေႈတူဝ်လႄႈ ပၼ်တီႈၵူၼ်းမဵဝ်း လေႇဝီႉ ဢၼ်ပႂ်ႉသုမ်ႉထဵင်ထႃႇဝရႃႉၽြႃးၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-

ၵႃႈၼႂ်းပုၼ်ႈဢၼ်ပၼ်တီႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆၼၼ်ႉၵေႃႈဢဝ်ၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းႁႃႈသိပ်းၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈဢဝ်ယေႈၵေႃႉဢိၵ်ႇတင်းၵႃႈၼႂ်းဝူဝ်း၊မႃႉလီႈ၊ၽုင်သူဝ်း၊ၽုင်ပႄႉတရိၵ်ႈသၢၼ်ႇတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼၼ်ႉၵေႃႈႁႂ်ႈမၼ်းမိူၼ်မိူၼ်ၵၼ်တႃႉ။ သမ်ႉဢဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉပၼ်တီႈၵူၼ်း လေႇဝိ၊ ဢၼ်လုမ်းလႃးသုမ်ႉထဵင်ၸဝ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-