Numbers 31:47 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မူဝ်းသေႇ ဢဝ်ၵူၼ်း၊ တရိၵ်ႈသၢၼ်ႇၵႃႈၼႂ်းပုၼ်ႈၶိုင်ႈၼိုင်ႈ ဢၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆ လႆႈၶၢမ်ႇဢဝ်ၼၼ်ႉ ယေႈႁႃႈသိပ်းယေႈတူဝ်လႄႈ ပၼ်တီႈၵူၼ်းမဵဝ်း လေႇဝီႉ ဢၼ်ပႂ်ႉသုမ်ႉထဵင်ထႃႇဝရႃႉၽြႃးၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၼင်ႇၼၼ်လႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးသင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉတီႈ မူဝ်းသေႇ ဢေႃႈ။

ၵႃႈၼႂ်းဢၼ်ၶဝ်လႆႈတင်းသဵင်ႈတင်းမူတ်းဢၼ်ၸႃႉၸဵမ်ၵူၼ်းတင်းတရိၵ်ႈသၢၼ်ႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉ မူဝ်းသေႇ၊ ဢဝ်ႁႃႈသိပ်းပုၼ်ႈပုၼ်ႈၼိုင်ႈပၼ်တီႈၵူၼ်း လေႇဝိ၊ ဢၼ်လုမ်းလႃးသုမ်ႉထဵင်ၸဝ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ သင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။