Numbers 31:50 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၸိူဝ်းၼႆႉ ဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်တၢင်းဢၼ်ပုၵ်ႈၸေႃႇတီႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး ဢၼ်ဝႃႈၶိူင်ႈၶမ်းလႂ်၊ ပႃးၶေႃလႂ်၊ ဝႅၼ်မိုဝ်းလႂ်၊ မွင်းၵူၺ်းလႂ်၊ ပႄႇႁူလႂ်၊ မၢၵ်ႇပူးတီးလႂ်၊ ၵႃႈဢၼ်ၵူၼ်းႁင်းၽႂ်ႁင်းမၼ်းလႆႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉ မႃးပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းၽေႇၵႃႈၶၼ်ဢသၢၵ်ႈ ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးတီႈၶႃႈယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်ၶိူင်ႈၶမ်းလႂ်၊ဝႅၼ်လႂ်၊မွင်းၵူၺ်းလႂ်၊ပေႇႁူလႂ်၊သၢႆၶေႃးလႂ်ၸိူဝ်းဢၼ်ႁဝ်းၶႃႈလႆႈႁင်းၽႂ်ႁင်းမၼ်းၼၼ်ႉမႃးတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်သၢၵ်ႈလူႇၸိူဝ်းၼႆႉတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ပုၼ်ႈတၢင်းလူႇဢၼ်တၵ်းၽေႇဝူတ်ႈဢပျတ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်တီႈၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-