Numbers 31:54 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶမ်းဢၼ်ပူဝ်ႇဢၼ်ဢုပ်ႉၵႃႈၼိူဝ်ယေႈႁဵင် ဢိၵ်ႇတင်းတပ်ႉမူးဢၼ်ဢုပ်ႉၵႃႈၼိူဝ်ယေႈပၢၵ်ႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ပုၵ်ႈၸေႃႇၼၼ်ႉၸိုင် မူဝ်းသေႇ တင်းယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ ဢေးလႃႇၸႃႇ ဢဝ်လႄႈ သႂၢင်းဝႆႉၵႃႈၼႂ်းမူဝ်းၵႃႇၸဝ်ႈတီႈၸူႉတီႈတုမ်ပရဵၵ်ႈသၢတ်ႈ ပုၼ်ႈဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး တၵ်းၶုၵ်းၸႂ်လႆႈၶႆႈၸႂ်ထူပ်း ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆဢေႃႈ။

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ မူဝ်းသေႇ၊ တင်းယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ ဢေးလႃႇၸႃႇ၊ ဢဝ်ၶမ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉသႂၢင်းဝႆႉၵႃႈၼႂ်းသုမ်ႉထဵင်ၸဝ်ႈပုၼ်ႈတႃႇ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တၵ်းၶုၵ်းၸႂ်လႆႈၶႆႈၸႂ်ထူပ်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆဢေႃႈ။