Numbers 31:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ဢဝ်တၢႆၼၼ်ႉ၊ ပႃးၶုၼ်လူင် မီႉတျၼ်ႇ ဢၼ်ဝႃႈ ဢေးဝီႉ၊ ရေႇၵိမ်ႇ၊ ၸူႉရႃႉ၊ ႁူႉရႃႉ၊ ရေးၽႃႉ ၶုၼ်လူင် မီႉတျၼ်ႇ ႁႃႈပႃးၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ပႃႇလၢမ်ႇ လုၵ်ႈၸၢႆး ပေႃးရႃႉ ၼၼ်ႉၵေႃႈ၊ ၶဝ်ဢဝ်တၢႆလူၺ်ႈလၢပ်ႇလူၺ်ႈလႅဝ်းဢေႃႈ။-

ၶဝ်ဢဝ်တၢႆပႃးၶုၼ်လူင် မိတျၼ်ႇ၊ ၶဝ်ႁႃႈပႃးဢၼ်ပဵၼ်ၶုၼ်လူင် ဢေးဝိ၊ ၶုၼ်လူင် ရေႇၵိမ်ႇ၊ ၶုၼ်လူင် ၸုရႃႉ၊ ၶုၼ်လူင် ႁုရႃႉ၊ တင်းၶုၼ်လူင် ရေးၽႃႉ၊ ဢေႃႈ။ ပႃႇလၢမ်ႇ၊ လုၵ်ႈၸၢႆး ပေႃးရႃႉ၊ ၼၼ်ႉၵေႃႈၶဝ်ဢဝ်လႅဝ်းၽၼ်းတၢႆဢေႃႈ။