Numbers 32:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ တၢင်းၸႂ်မႆႈၶႆႈၸႃႉထႃႇဝရႃႉၽြႃးဢွၵ်ႇသေလႄႈ မၼ်းၸဝ်ႈၵိၼ်ႇလႄႈဝႃႈ၊- လိူဝ်သေၵႃႇလႅပ်ႉလုၵ်ႈၸၢႆးယေႇၽုၼ်ႇၼႃႉ ဢၼ်ပဵၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်းၵေးၼိတ်ႉ ဢိၵ်ႇတင်းယေႃးသူႉ လုၵ်ႈၸၢႆးၼုၼ်ႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉ၊ ၵႃႈၼႂ်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းမိူင်းဢေႇၵိပ်ႉတူႉ မႃးၼၼ်ႉလႄႈ ဢသၢၵ်ႈလႆႈသၢဝ်းၼိုင်ႈလႄႈ လိူဝ်သၢဝ်းၵႂႃႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ၽူႈလႂ်ဢမ်ႇလႆႈႁၼ် မိူင်းဢၼ်ၵဝ်တိူင်ႇဝႃႈတီႈဢႃႇပြႃႇႁၢမ်ႇ၊ ဢီႉၸၢၵ်ႈ၊ ယႃႇၵုပ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈ ပၼ်ၼၼ်ႉသေၵေႃႉသေၵူၼ်း ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်ဢမ်ႇၸွမ်းလင်ၵဝ်မူတ်းမူတ်းၼၼ်ႉ၊ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ သွင်ၶႃၸိုင် ၸွမ်းလင်ထႃႇဝရႃႉၽြႃးမူတ်းမူတ်းယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

မိုဝ်ႉဝၼ်းၼၼ်ႉ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၸႂ်မႆႈၶႂ်ႈၸႃႉတေႃႇၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊- ‘ၵဝ်တိူင်ႇဝႃႈၸမ်ႉ၊ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၶဝ်ဢမ်ႇပႂ်ႉသဵတ်ႈၸႃႇတေႃႇၵဝ်မူတ်းမူတ်းၼၼ်ႉ၊ၵႃႈၼႂ်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ဢွၵ်ႇမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ မႃးလႄႈၸႃႉၸဵမ်ဢသၢၵ်ႈလႆႈသၢဝ်းလႄႈသၢဝ်းပီၶိုၼ်ႈၼိူဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၽူႈလႂ်ဢမ်ႇလႆႈၶဝ်ႈၸူးမိူင်းဢၼ်ၵဝ်ဝႆႉၵတိတီႈ ဢႃႇပြႃႇႁၢမ်ႇ၊ဢိၸၢၵ်ႈ၊ယႃႇၵုပ်ႈ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉသေၵေႃႉသေၵူၼ်း။-