Numbers 32:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၺ်းၵႃႈ ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၸိူဝ်းၼႆႉ တၵ်းယိပ်းၵမ်ဢဝ်လၢၵ်ႈၼၢၵ်ႈသေလႄႈ ပႃးၵႂႃႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၸိူဝ်းၼႆႉထၼ်ႈပေႃး လႆႈဢဝ်ၶဝ်ၵႂႃႇသူင်ႇႁွတ်ႈၵႃႈတီႈ တီႈယူႇၶဝ်ၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၵူၼ်းဢၼ် ယင်းၵိုတ်းယင်းၵျၢၼ်ႇမီးယူႇ ၵႃႈတီႈၼႂ်းမိူင်းၼႆႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈ လုၵ်ႈဢွၼ်ႇလၢင်းဢွၼ်ႇၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းတင်းလၢႆၼႆႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈယူႇၵႃႈတီႈဝဵင်းဢၼ်မၼ်ႈလီၶိူင်ႇလီတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊-

ပေႃးႁဵတ်းယဝ်ႉႁဝ်းၶႃႈတၵ်းတေၵႂႃႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းပီႈၼွင်ႉမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်သေလႄႈဢွၼ်ႁူဝ်တိုၵ်းတေႃးတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၸိူဝ်းၼႆႉထၢၼ်ႈပေႃးလႆႈဢဝ်ၶဝ်တႄႇသဝ်းၵႃႈၼႂ်းမိူင်းဢၼ်ၶဝ်တၵ်းပိူင်ႇၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၼႂ်းမိူဝ်ႈယၢမ်းၼၼ်ႉလုၵ်ႈဢွၼ်ႇလၢင်းဢွၼ်ႇၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်တင်းလၢႆၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈယူႇၵႃႈၼႂ်းဝဵင်းဢၼ်မၼ်ႈဢၼ်ၶိူင်ႇလႄႈတၵ်းလႆႈလွတ်ႈၽေးၵူၼ်းမိူင်းၼႆႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။-