Numbers 32:22 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပႄႉၼႅင်ႇမိူင်းၼၼ်ႉၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၼၼ်ႉၸိုင်၊ လိုၼ်းၼၼ်ႉ သူၼႆႉတၵ်းၵၢင်းလွတ်ႈတင်းဢပႅတ်ႈၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆသေလႄႈ ၶိုၼ်းမႃးၵႃႈတီႈၼႆႈဢေႃႈ။ မိူင်းၼႆႉ တၵ်းလႆႈပဵၼ်တီႈဢၼ်သူ ပႃးတင်းဢၶႂၢင်ႉထႃႇဝရႃႉၽြႃးသေလႄႈပိူင်ႇဢေႃႈ။-

လႆႈဢုပ်ႉပိူင်ႇမိူင်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ လိုၼ်းၼၼ်ႉသူတၵ်းလႆႈဢၶႂၢင်ႉဢၼ်ၶိုၼ်းမႃးၵွပ်ႈပိူဝ်ႈသူႁဵတ်းႁႂ်ႈပုၼ်ႈၽွၼ်းသူယဝ်ႉတူဝ်ႈလီငၢမ်းပုၼ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢိၵ်ႇတင်းပီႈၼွင်ႉမဵဝ်း ဢိသရေး၊ သူၼင်ႇၵၼ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉၽၢႆႇဝၼ်းဢွၵ်ႇၼမ်ႉ ယေႃးတၢၼ်ႇ၊ တၵ်းတေပဵၼ်မိူင်းဢၼ်သူလႆႈဢၶႂၢင်ႉတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ သေလႄႈလႆႈပိူင်ႇဢေႃႈ။-