Numbers 32:27 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Shan
ၶႃႈ​ၸဝ်ႈ​ႁဝ်း​ၸိူဝ်း​ၼႆႉ​ၸမ်ႉ၊ ၼင်ႇ​ၵႃႈ​ဢၼ်​ၸဝ်ႈ​ႁဝ်း​မီး​ဢမိင်ႉ​ၼၼ်ႉ တၵ်း​ယိပ်း​ၵမ်​ဢဝ်​လၢၵ်ႈ​ၼၢၵ်ႈ​သေ​လႄႈ ၶၢမ်ႈ​ၵႂႃႇ​ႁႂ်ႈ​လႆႈ​တိုၵ်း​သိုၵ်း​ၵႃႈ​တီႈ​ၽၢႆႇ​ၼႃႈ​ထႃႇဝရႃႉ​ၽြႃး တီႈ​ၶႃႈ​ဢေႃႈ၊ ဝႃႈ​ၼင်ႇ​ၼႆ​ဢေႃႈ။
Shan NCL
ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်း​ၸိူဝ်း​ၼႆႉ​ၸမ်ႉ၊တၵ်း​ဢွၼ်ၵၼ်​ၵႂႃႇ​တိုၵ်းသိုၵ်း​ၵႃႈတီႈ​ၽၢႆႇၼႃႈ​ ထႃႇဝရႃႉ​ၽြႃး၊ တီႈၶႃႈ​ဢေႃႈ။ ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်း​ၸိူဝ်း​ၼႆႉ​တၵ်း​ၶၢမ်ႈ​ၵႂႃႇ​ၽၢႆႇပုၼ်ႉ​ၼမ်ႉ​ ယေႃးတၢၼ်ႇ၊ လႄႈ​တိုၵ်းတေႃး​ၸွမ်း​ၵႃႈ​ၼင်ႇ​ဢၼ်​ၸဝ်ႈႁဝ်း​မီး​ဢမိင်ႉ​ၼၼ်ႉ​တီႈၶႃႈ​ဢေႃႈ၊” ဝႃႈ​ၼင်ႇ​ၼႆ​ဢေႃႈ။

Recommended Reading