Numbers 32:29 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မူဝ်းသေႇ လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ပေႃးၵူၼ်းမဵဝ်း ၵၢတ်ႉ ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းမဵဝ်း ရူႉပိၼ်ႇ ႁင်းၽႂ်ႁင်းမၼ်း ယိပ်းၵမ်ဢဝ်လၢၵ်ႈၼၢၵ်ႈ ႁႂ်ႈလႆႈတိုၵ်းသိုၵ်းသေလႄႈ ဢွၼ်ၵၼ်ၶၢမ်ႈၵႂႃႇၽၢႆႇပုၼ်ႉၼမ်ႉႁွင်ႈ ယေႃးတၢၼ်ႇ လူၺ်ႈၵၼ်တင်းသူ ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးလႄႈ သူပႄႉၼႅင်ႇမိူင်းၼၼ်ႉယဝ်ႉၸိုင်၊ သူတၵ်းလႆႈဢဝ်မိူင်း ၵီႉလတ်ႉ ပၼ်တီႈၶဝ် ႁႂ်ႈၶဝ်လႆႈပိူင်ႇဢေႃႈ။-

“ပေႃးၵူၼ်းမဵဝ်း ၵၢတ်ႉ၊ တင်းၵူၼ်းမဵဝ်း ရုပိၼ်ႇ၊ တင်းလၢႆ ၶၢမ်ႈၵႂႃႇၽၢႆႇပုၼ်ႉၼမ်ႉ ယေႃးတၢၼ်ႇ၊ သေလႄႈတိုၵ်းတေႃးၽၢႆႇၼႃႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၼၼ်ႉၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၶဝ်ၸွႆႈထႅမ်သူတိုၵ်းတေႃးလႄႈပေႃးသူပႄႉၼႅင်ႇမိူင်းၼၼ်ႉယဝ်ႉၵႂႃႇၸိုင်၊သူတၵ်းလႆႈဢဝ်မိူင်း ၵိလတ်ႉ၊ ပၼ်တီႈၶဝ်ႁႂ်ႈၶဝ်လႆႈပိူင်ႇဢေႃႈ။-