Numbers 32:33 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ မူဝ်းသေႇ ဢဝ်သိုင်ႇၸိုင်ႈဝၢၼ်ႈမိူင်း သီႉႁုၼ်ႇ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢႃႇမေႃးရီႉ ၊ သိုင်ႇၸိုင်ႈဝၢၼ်ႈမိူင်း ဢေႃႇၶႃႉ ၊ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ပႃႇသၢၼ်ႇ ၊ ဢၼ်ဝႃႈလိၼ်မၼ်းဢၼ်ၸွမ်းလူၺ်ႈဝဵင်းမၼ်း ဢိၵ်ႇတင်းဝၢၼ်ႈၼွၵ်ႈၼႃးပၢင်ႇမၼ်းတင်းလၢႆ ဢၼ်ဝႃႈဝဵင်းဢၼ်မီးၵူႈတီႈၵူႈလႅၼ်၊ ၼႂ်းၼမ်ႉၼႂ်းလိၼ်မၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢၢပ်ႈပၼ်တီႈၵူၼ်းမဵဝ်း ၵၢတ်ႉ ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းမဵဝ်း ရူႉပိၼ်ႇ တင်း ၵူၼ်းမဵဝ်း မၼႃႇသေႇ လုၵ်ႈၸၢႆး ယူဝ်းသႅပ်ႈ ၼၼ်ႉ ၶိုင်ႈၼိုင်ႈၼၼ်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ မူဝ်းသေႇ၊ ဢဝ်သိုင်ႇၸိုင်ႈဝၢၼ်ႈမိူင်း သိႁုၼ်ႇ၊ ဢၼ်ပဵၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိူင်း ဢႃႇမေႃးရိ၊ သိုင်ႇၸိုင်ႈဝၢၼ်ႈမိူင်း ဢေႃႇၶႃႉ၊ ဢၼ်ပဵၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိူင်း ပႃႇသၢၼ်ႇ၊ ဢၼ်ပႃးၸဵမ်ဝဵင်းမၼ်းတင်းလၢႆ၊ဝၢၼ်ႈၼွၵ်ႈၼႃးပၢင်ႇမၼ်းတင်းလၢႆၸိူဝ်းဢၼ်မီးႁိမ်းႁွမ်းၼၼ်ႉဢဝ်ဢၢပ်ႈပၼ်တီႈၵူၼ်းမဵဝ်း ၵၢတ်ႉ၊ တင်းၵူၼ်းမဵဝ်း ရုပိၼ်ႇ၊ ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းမဵဝ်း မၼႃႇသေႇ၊ ၶိုင်ႈၼိုင်ႈၼၼ်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-