Numbers 33:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လိူၼ်ပထမႃႉသိပ်းႁႃႈဝၼ်း ၶဝ်ဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈဝဵင်း ရႃႇမသိတ်ႈ မႃးဢေႃႈ။ လိုၼ်းသေၶၢမ်ႇပွႆး ပႃႉသၶႃႇ ယဝ်ႉ၊ ၼႂ်းဝၼ်းမိူဝ်ႈၽုၵ်ႈၼၼ်ႉ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆ ႁဵတ်းတင်းမိုဝ်းဢၼ်သုင်ၼႃႇသေလႄႈ ဢွၵ်ႇသိုဝ်ႈၼႃႈတႂ်ႈတႃၵူၼ်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်မႃး၊-

ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆလႆႈဢွၵ်ႇမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ မႃးၼႂ်းလိူၼ်တီႈၼိုင်ႈလႆႈသိပ်းႁႃႈဝၼ်း၊ပူၼ်ႉဝၼ်းပွႆး ပသၶႃႇ၊ ဝၼ်းၼိုင်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶဝ်လႆႈဢွၵ်ႇဝဵင်း ရႃႇမသိတ်ႈ၊ မႃးႁတ်းႁတ်းႁၢၼ်ႁၢၼ်ၽၢႆႇၼႃႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ တင်းလၢႆ၊-