Numbers 34:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶွပ်ႇၼမ်ႉလႅၼ်လိၼ်ၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈသမ်ႉၸွမ်းၼမ်ႉႁွင်ႈ ယေႃးတၢၼ်ႇ ၵႂႃႇလႄႈ သုတ်းသဵင်ႈၵႃႈတီႈ ၼွင်ၼမ်ႉၵိူဝ် ဢေႃႈ။ ဢၼ်ၼႆႉၸမ်ႉတၵ်းလႆႈပဵၼ်မိူင်းဢၼ်သူပိူင်ႇၼၼ်ႉ ၸွမ်းလူၺ်ႈၶွပ်ႇၼမ်ႉလႅၼ်လိၼ်မၼ်း ဢၼ်လဵပ်ႈၸွမ်းႁိမ်းမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ၸွမ်းၽၢႆႇပွတ်းၸၢၼ်းၼမ်ႉ ယေႃးတၢၼ်ႇ၊ ၵႂႃႇသုတ်းတိူၵ်ႈၵႃႈတီႈ ပၢင်ႇလၢႆႇတၢႆ၊ ဢေႃႈ။ “ၸိူဝ်းၼႆႉတၵ်းလႆႈပဵၼ်ၶွပ်ႇၼမ်ႉလႅၼ်လိၼ်တင်းသီႇၽၢႆႇသီႇၼႃႈမိူင်းသူၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။